卖炭翁译文

一、引言：探寻《卖炭翁》的文学魅力

《卖炭翁》是唐代诗人白居易的一首脍炙人口的诗作，通过描绘一个卖炭翁的艰辛生活，反映了当时社会的现实问题。**将深入解读这首诗的译文，带领读者领略其文学魅力。

二、诗的背景与作者介绍

《卖炭翁》创作于唐朝，作者白居易是唐代著名的文学家、政治家。他擅长写诗，尤其擅长反映社会现实的诗作。这首《卖炭翁》便是其代表作之一。

三、译文解读

1.原文：“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。” 译文：“卖炭的老人，在南山中砍柴烧炭。”

2.原文：“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。” 译文：“脸上沾满了灰尘，烟熏火燎，两鬓斑白，十指乌黑。”

3.原文：“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。” 译文：“卖炭所得的钱用来做什么？买衣服穿，填饱肚子。”

4.原文：“夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。” 译文：“昨晚城外下了一尺厚的雪，清晨驾驭炭车在冰上碾出车辙。”

5.原文：“牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。” 译文：“牛累了，人饿了，太阳已经很高了，在市南门外泥地里歇息。”

6.原文：“此身虽在堪惊，心忧炭贱愿天寒。” 译文：“虽然我还在这里，但心里很担心炭价低，希望天气更冷。”

四、诗的寓意与启示

《卖炭翁》通过卖炭翁的艰辛生活，反映了当时社会的贫富差距。这首诗启示我们，要**弱势群体，关心民生，同时也要珍惜自己的劳动成果。

通过对《卖炭翁》的译文解读，我们不仅领略了这首诗的文学魅力，还从中得到了深刻的启示。这首诗以其真实、生动的描绘，成为了中国古典文学的瑰宝。