赠从弟其二原文及翻译

一、《赠从弟其二》原文赏析

1.原文解读 《赠从弟其二》是唐代诗人王之涣的作品，全文如下：

赠从弟其二

山川千里远，风雨共沾衣。

少年别易老，世事多推移。

一别音容两渺茫，此生无会也茫茫。

欲知此后身安在，但看云山几许长。

这首诗表达了诗人对从弟的思念之情，以及对人生无常、世事变迁的感慨。

2.诗意分析

（1）首联“山川千里远，风雨共沾衣”描绘了诗人与从弟相隔千里的景象，表达了诗人对从弟的牵挂。

（2）颔联“少年别易老，世事多推移”抒发了诗人对人生易逝、世事变迁的感慨。

（3）颈联“一别音容两渺茫，此生无会也茫茫”表达了诗人与从弟离别后的无奈和惋惜。

（4）尾联“欲知此后身安在，但看云山几许长”以云山比喻人生，寓意人生如梦，世事无常。

3.翻译赏析 《赠从弟其二》的翻译如下：

赠从弟其二

远隔千里的山川，风雨中你我共同沾湿衣裳。

少年离别易老去，世事变迁无常。

离别后音容俱失，此生恐怕再无相见。

想要知道此后身在何处，只需看那云山连绵，岁月如梦。

这首诗的翻译，保留了原文的意境和情感，使读者能够更好地理解诗人的心境。

二、《赠从弟其二》鉴赏

1.艺术特色 《赠从弟其二》以简洁的语言、深邃的意境，表达了诗人对从弟的思念之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使诗歌更具表现力。

2.思想内涵 这首诗反映了诗人对人生、世事的感慨，以及对友情的珍视。诗人在表达思念之情的也揭示了人生的无常和世事的变迁。

3.文学价值 《赠从弟其二》作为一首五言律诗，具有较高的文学价值。它不仅表达了诗人真挚的情感，还体现了唐代诗歌的艺术特色。

《赠从弟其二》是一首充满感情、富有哲理的佳作。诗人通过描绘山川、风雨等自然景象，表达了对从弟的思念之情，以及对人生、世事的感慨。这首诗具有较高的艺术价值和文学价值，值得我们细细品味。